Scarecrow vs. espantalho

Concordo com a palavra Scarecrow porque traduzido quer dizer espanta-corvos. Em português temos outra palavra, Espantalho, espanta-o-alho. Para quê espantar o alho, não somos nenhuns vampiros.